Cours 2019-2020

Italien II [LROMB202]

  • 6 crédits
  • 15h+60h
  • 1er et 2e quadrimestre
Langue d'enseignement: Français
Enseignant: Palumbo Giovanni

Acquis d'apprentissage

L'objectif de ce cours est de permettre aux étudiants d'améliorer et d'approfondir leurs connaissances grammaticales, syntaxiques, lexicales et morphologiques de la langue italienne et de les rendre autonomes dans la compréhension et l'expression orales et écrites. Il se propose aussi de faire connaître aux étudiants la réalité linguistique italienne, très complexe, tant sur le plan socio-linguistique que sur le plan historique. Les étudiants sont mis en contact avec les instruments de travail d'un italianiste, afin de maîtriser les bases méthodologiques indispensables pour un éventuel approfondissement au cours du deuxième cycle. Au terme de l'année, les étudiants aura également acquis de solides connaissances sur la culture et la littérature italiennes, à travers les exercices et plusieurs lectures de littérature contemporaine (romans et nouvelles)

Contenu

La formation est articulée en deux volets. D'une part, dans le cours théorique, la langue italienne est étudiée en synchronie: elle est présentée comme un ensemble complexe, comportant des articulations sociolinguistiques (dialectes, langues régionales, langue standard, langue littéraire) qui sont en train de produire des effets importants sur la grammaire. L'approche est de type descriptif et habitue l'étudiant à acquérir une pleine conscience des procédés linguistiques jusqu'alors appliqués automatiquement, à se servir d'une terminologie spécifique et à se familiariser avec les instruments de travail d'un italianiste (dictionnaires, bibliographies, etc.). D'autre part, pendant les heures d'enseignement pratique, les étudiants sont amenés à approfondir la connaissance de la langue par l'étude de la syntaxe de la phrase complexe, et la connaissance de la culture et de la littérature italiennes par un ensemble d'activités (lectures, compréhensions à l'audition, débats, dialogues, etc.).

Description des exercices

Dans la continuation du cours d'Italien I, le cours pratique sera constitué:

- de compréhensions à la lecture et à l’audition

- d’exercices de grammaire

- de productions écrites et orales (dialogues entre étudiants, débats)

- d’exercices de traduction

- de présentations en classe liées à des thèmes d'actualité et de culture

 


Pré-requis

Italien I [LROMB103]

Méthodes d'enseignement

Cours magistral (15h) et exercices (60 heures)

Mode d'évaluation

° Un examen partiel écrit au mois de janvier (portant sur la matière des exercices)

° Un examen écrit au mois de juin (portant sur la matière des exercices)

° Un examen oral au mois de juin (portant sur la matière du cours théorique)

° Un travail pour le cours théorique (écrit + présentation orale)

° Un système de tests et de travaux dispensatoires

Les modalités, la pondération ainsi que les critères d’évaluation sont décrits dans un document séparé qui sera accessible sur WebCampus, distribué en classe en début d’année et qui sera commenté par le professeur.

Sources, références et supports éventuels

° Dispensa (syllabus/portfolio) disponible à la vente dès la rentrée académique

° Le Mot pour dire. Italien, Vocabulaire thématique, par M.-F. Merger-Leandri, Paris, Bordas. 

° Deux romans, dont les titres seront donnés en début d'année académique.

Langue d'enseignement

Français

Lieu de l'activité

NAMUR

Faculté organisatrice

Faculté de philosophie et lettres
Rue de Bruxelles, 61
5000 NAMUR

Cycle

Etudes de 1er cycle