Membre du personnel

Silvia GABARRO-LOPEZ

Courriel : silvia.gabarro@unamur.be
Téléphone(s) : +32 (0)81 72 53 54
 

Présentation

Je suis chercheuse au LSFB-Lab.

Dans ma thèse de doctorat, j'ai mené une analyse discursive et comparative de la langue des signes de Belgique francophone (LSFB) et de la langue des signes catalane (LSC) fondée sur l’étude de l’usage des balises, du PALM-UP et du signe MÊME en tant que marqueurs du discours. L'analyse de ces trois éléments met en évidence des différences et des similarités intra et inter-linguistiques du point de vue de leur distribution par genre discursif et par signeur, de leurs fonctions et de leur position dans le discours. Mon étude met aussi en lumière que les marqueurs de discours ont des propriétés communes dans les deux modalités (vocale et signée).

À côté de mon projet doctoral, j'ai été engagée pendant un an (2012-2013) pour me consacrer à la mise en place du projet Corpus LSFB et à présent je continue à y collaborer. Voici la page Facebook du projet avec les dernières nouvelles.

Domaines d'expertises

Linguistique de corpus

Analyse du discours

Linguistique de la langue des signes de Belgique francophone (LSFB) et de la langue des signes catalane (LSC)

Responsabilités externes

Membre de la Sign Language Linguistics Society (SLLS)

Membre du groupe de contact FNRS "Linguistique des langues des signes de Belgique"

Membre de l'Association de linguistes et chercheurs de la langue des signes catalane (LingSiC)

Diplômes

Doctorat en langues, lettres et traductologie (Université de Namur - 2017)

Master en Communauté Sourde, éducation et langue des signes (Universitat de Barcelona - 2012)

Master en direction et gestion des entreprises internationales (Universitat Autónoma de Barcelona - 2009)

Certificat d'aptitudes pedagoqiques (Universitat Autónoma de Barcelona - 2006)

License Traduction et Inteprétation (Universitat Autónoma de Barcelona - 2006)