Literarische Textanalyse I : Prosa und Lyrik [LALLB104]

Learning outcomes

• Acquisition des techniques d’analyse de textes en prose et en vers
• Maîtrise du vocabulaire de base en lien avec l’analyse de textes en prose et en vers
• Premier aperçu de textes connus et moins connus de la littérature germanophone du 18e au 20e siècle
• Acquisition du niveau de langue A2/B1 selon les critères du CECR (pour les étudiants dont l'allemand n'est pas la langue maternelle)

Objectives

Par l’analyse des textes issus de différents genres littéraires, ce cours fournira les instruments de lecture nécessaires, c’est-à-dire les notions de base de la terminologie spécifique aux études littéraires (« Erzähltextanalyse », « Gedichtanalyse »), et développera les techniques de lecture des étudiants. Les textes ou extraits de textes choisis permettront par ailleurs aux étudiants de compléter leurs connaissances de l’histoire littéraire.

Ce cours vise l'acquisition du niveau A2/B1 selon les critères du CECR*. Pour les étudiants dont l'allemand est la langue maternelle, il visera à développer leurs compétences orales et écrites.

*https://www.coe.int/fr/web/common-european-framework-reference-languages

Content

Initiant aux principes fondamentaux qui organisent la structure du texte littéraire, ce cours traite d'abord des textes narratifs et se concentre ensuite sur les textes poétiques. Afin de familiariser les étudiants avec la pratique d'analyse littéraire, le cours applique les connaissances théoriques à plusieurs textes d'auteurs exemplaires du 18e au 20e siècle. Les textes choisis seront des extraits de textes ou des récits brefs ("Kunstmärchen", "Novelle"). Dans la cadre de l'analyse des poèmes, les textes seront souvent illustrés ou complétés par des extraits de musique (musique classique, pop, rock, ...).

Table of contents

Exercises description

Les exercices servent à préparer le cours (questions de vocabulaire, de préparation, de techniques de travail) et à le compléter par des tâches complémentaires. Ces exercices comprendront aussi trois ateliers consacrés aux thèmes suivants : 1) Comment peut-on décrire les caractéristiques d’un personnage ?  2) Comment analyser un texte narratif et défendre son propre point de vue sur ce texte ? 3) Comment écrire une analyse d'un poème ?

Les travaux écrits se rapportent à ces ateliers et visent à développer les compétences en expression écrite. Les textes de Ludwig Tieck (en version bilingue) et l'anthologie de poésie allemande servent de supports pour ces travaux.

Disciplines