Terminologie juridique néerlandaise (niveau B2 minimum) [DRHDB240]

Objectifs

Au terme du cours, l’étudiant sera capable de :

• comprendre de manière détaillée et précise (i) des textes à coloration juridique (B2) et (ii) des textes techniques (C1) tels que doctrine, législation et jurisprudence ;
• comprendre l’argumentation d’un texte juridique rédigé en néerlandais (doctrine, législation et jurisprudence) et d’exploiter celle-ci dans le cadre d’un cours de spécialité qui relève d’un même thème ;
• comprendre un message oral (vidéos, exposés) de durée moyenne exprimés en un langage clair et standard portant sur un thème juridique abordé au cours (B2) ;

Contenu

Le cours (30 h) est structuré selon 10 chapitres. Chaque chapitre comporte :

• le texte de la leçon avec une aide en ligne à la lecture, accompagné d'exercices
• quelques vidéos de courte durée
• un document authentique

En outre, le cours inclut un portefeuille de lectures juridiques constitué de 2 textes de jurisprudence et de doctrine, dont certains peuvent faire l'objet de séances spécifiques d'explication par un enseignant de la matière juridique.

Table des matières

Tussen de regels II - Néerlandais : lecture de textes juridiques, G. Deville, Université de Namur.  Voir également le cours sur WebCampus.

Description des exercices

Des exercices de vocabulaire et de compréhension à la lecture et à l'audition (vidéos) sont disponibles sur le cours en ligne (WebCampus).