Membre du personnel

SIMON LABATE

Where Idioms Change: The French dubbed version of Where Eagles Dare - Labate, S. 30 nov. 2017 (En préparation)

Résultats de recherche: !!Research - Revue par des pairsArticle

La Classe américaine: Film collage and dubbing - Labate, S. 19 juin 2017 Dans : English Text Construction. 10, 1, p. 21-36 17 p., 2

Résultats de recherche: !!Research - Revue par des pairsArticle

La Classe américaine: Film Collage and Dubbing - Labate, S. 4 déc. 2015

Résultats de recherche: !!ResearchArticle

Translating French into French: The Case of "Close Encounters of the Third Kind" - Labate, S. 14 déc. 2014 p. 193-210 18 p.

Résultats de recherche: !!Research - Revue par des pairsArticle

Over Audiovisual Translation and Media Accessibility at the Crossroads. Media for All 3 van Aline Remael, Pilar Orero & Mary Carroll (eds.) - Labate, S. 18 janv. 2014 Dans : Filter : Tijdschrift voor vertalen en vertalerwetenschap. 2014

Résultats de recherche: !!ResearchCritique de livre/film/article

Heterolingualism in Second World War Films: "The Longest Day" and "Saving Private Ryan" - Labate, S. déc. 2013 Emerging Research in Translation Studies: Selected Papers of the CETRA Research Summer School 2012. (CETRA Summer School Papers)

Résultats de recherche: !!Research - Revue par des pairsChapitre (revu par des pairs)

Linguistic Landscapes in Eupen and Malmedy: Comparison between 2008 and 2013 - Boemer, M., Dessouroux, A-S. & Labate, S. avr. 2013 (En préparation)

Résultats de recherche: !!ResearchArticle de travail

Review: Roberta Piazza, Monika Bednarek and Fabio Rossi (eds.), "Telecinematic Discourse: Approaches to the Language of Film and Television Series". - Labate, S. déc. 2012 Dans : English Text Construction. 5, 2, p. 307 - 310 4 p.

Résultats de recherche: !!Research - Revue par des pairsCritique de livre/film/article

The French Dubbed Versions of "The Simpsons" and "Family Guy": The Translation of Intertextual References and Puns: A Corpus-Based Study - Labate, S. & Feyaerts, K. juin 2010 71 p.Leuven

Résultats de recherche: !!ResearchAutre contribution

Lost in Translation again: Family Guy's "Blue Harvest" in English and French - Labate, S. & Vandelanotte, L. 3 déc. 2009

Résultats de recherche: !!Research - Revue par des pairsArticle